-
1 caso fortuito
m.act of God, act of nature, act of Providence, inevitable accident.* * *( en lo civil) act of God; muerte por caso fortuito death by misadventure* * *( en lo civil) act of God; muerte por caso fortuito death by misadventure -
2 caso fortuito
spa fuerza (f) mayor, caso (m) fortuitorus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > caso fortuito
-
3 caso fortuito
spa fuerza (f) mayor, caso (m) fortuitodeu höhere Gewalt (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > caso fortuito
-
4 caso fortuito
spa fuerza (f) mayor, caso (m) fortuitoeng act of GodБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > caso fortuito
-
5 caso fortuito
spa fuerza (f) mayor, caso (m) fortuitofra cas (m) fortuit, cas (m) de force majeureБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > caso fortuito
-
6 caso fortuito
1) чрезвычайное обстоятельство, случайное обстоятельство;2) непредвиденное обстоятельство;3) непредвиденный случай* * *непреодолимая сила, форс-мажор, форс-мажорное обстоятельство, случай, которого нельзя было избежать (иногда обозначает только природные явления, напр. землетрясения, в отличие от действий людей, напр. войн) -
7 caso fortuito
отсутствие вины, случай, обстоятельства, которые не могут быть вменены в вину причинителю вреда -
8 caso fortuito
сущ.1) общ. непредвиденный случай, слепой случай, случайное обстоятельство2) юр. непреодолимая сила, форс-мажор -
9 caso fortuito
-
10 caso fortuito
• act of God• act of nature• act of Providence• casus fortuitus• force majeure• inevitability• inevitable cost• superior force -
11 caso fortuito
• práv. případ vyšší moci• práv. vyšší moc• nečekaná okolnost• nečekaná událost -
12 per un caso fortuito
per un caso fortuitoper [oder durch] ZufallDizionario italiano-tedesco > per un caso fortuito
13 pérdida por caso fortuito
случайная гибель ( вещи); случайная порчаEl diccionario Español-ruso jurídico > pérdida por caso fortuito
14 sufrir el peligro por caso fortuito
El diccionario Español-ruso jurídico > sufrir el peligro por caso fortuito
15 pérdida por caso fortuito
сущ.юр. случайная порча, случайная гибель (вещи)Испанско-русский универсальный словарь > pérdida por caso fortuito
16 sufrir el peligro por caso fortuito
гл.юр. нести риск случайной гибели, нести риск случайной порчиИспанско-русский универсальный словарь > sufrir el peligro por caso fortuito
17 perdita per caso fortuito
сущ.юр. случайная гибельИтальяно-русский универсальный словарь > perdita per caso fortuito
18 pérdida de bienes por caso fortuito
• casualty lossesDiccionario Técnico Español-Inglés > pérdida de bienes por caso fortuito
19 fortuito
fortùito agg случайный, неожиданный, непредвиденный un incontro fortuito -- неожиданная встреча un caso fortuito -- непредвиденный случай20 fortuito
fortùito agg случайный, неожиданный, непредвиденный un incontro fortuito — неожиданная встреча un caso fortuito — непредвиденный случайСм. также в других словарях:
Caso fortuito — Saltar a navegación, búsqueda Un caso fortuito es un evento que, a pesar de que se pudo prever, no se podía evitar. Doctrinariamente, en Derecho, el caso fortuito es el escalón posterior a la fuerza mayor, que es aquel evento que ni pudo ser… … Wikipedia Español
caso fortuito — ► locución DERECHO 1. Suceso inesperado y generalmente perjudicial. 2. Circunstancia o hecho no imputable a la voluntad de una persona, que exime a ésta de responsabilidad … Enciclopedia Universal
caso fortuito — Derecho. Hecho no imputable a la voluntad del obligado, que impide y excusa el cumplimiento de obligaciones … Diccionario de Economía Alkona
caso fortuito — Derecho. Hecho no imputable a la voluntad del obligado, que impide y excusa el cumplimiento de obligaciones … Diccionario de Economía
caso — (Del lat. casus). 1. m. Suceso, acontecimiento. 2. Casualidad, acaso. 3. Lance, ocasión o coyuntura. 4. Asunto de que se trata o que se propone para consultar a alguien y pedirle su dictamen. 5. Cada una de las invasiones individuales de una… … Diccionario de la lengua española
fortuito — fortuito, ta (Del lat. fortuītus). adj. Que sucede inopinada y casualmente. ☛ V. caso fortuito … Diccionario de la lengua española
Caso — (Del lat. casus, caída, accidente, caso gramatical.) ► sustantivo masculino 1 Hecho o situación que sucede o puede suceder: ■ le contaron un caso extraordinario; llegado el caso, ya veríamos qué hacer. SINÓNIMO acontecimiento suceso 2 Problema o… … Enciclopedia Universal
fortuito — (Del lat. fortuitus < fors, fuerte.) ► adjetivo Que sucede por casualidad: ■ nuestro encuentro en la calle fue de modo fortuito. SINÓNIMO accidental imprevisto * * * fortuito, a (del lat. «fortuītus») adj. Se dice de lo que ocurre sin causas… … Enciclopedia Universal
caso — cà·so s.m. FO 1. circostanza, evenienza, situazione particolare: decidere secondo il caso, in casi simili conviene tacere; in questo caso, in tal caso, in nessun caso, nel peggiore dei casi; in caso di pericolo, di bisogno, di morte | in… … Dizionario italiano
caso — {{#}}{{LM C07509}}{{〓}} {{SynC07681}} {{[}}caso{{]}} ‹ca·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso, acontecimiento o lo que ocurre: • Nos contó varios casos insólitos que le ocurrieron en sus vacaciones.{{○}} {{<}}2{{>}} Casualidad o combinación de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caso — / kazo/ s.m. [dal lat. casus us caduta , der. di cadĕre cadere ]. 1. [avvenimento fortuito] ▶◀ accidente, casualità, coincidenza, combinazione, imprevisto. ▲ Locuz. prep.: a caso ▶◀ (spreg.) a casaccio, a tentoni, disordinatamente,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский